1
00:02:01,270 --> 00:02:08,150
Get started! That he recognizes her in
his works

2
00:02:08,150 --> 00:02:09,150
!

4
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
501

5
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Seriously, the other day.

6
00:04:16,519 --> 00:04:17,579
Almost where I stop.

7
00:04:18,600 --> 00:04:20,959
For what ? Well, guess.

8
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
Oh, I don't know.

9
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Make a baby.

10
00:04:26,500 --> 00:04:28,300
Oh yes ? But it’s whenever you want.

11
00:04:28,900 --> 00:04:29,940
Stop messing around.

12
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Tell me.

13
00:04:33,420 --> 00:04:37,780
It would really please you to have
a baby? Well, you know yes.

14
00:04:54,429 --> 00:04:58,910
Christopher, Pergamum, the kings of the
waterfall! Excuse me the crowd in the

15
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
cellar.

16
00:05:02,330 --> 00:05:03,330
Finish getting ready.

17
00:05:04,130 --> 00:05:05,290
I'm going to check the car.

18
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Good evening, little sister.

19
00:05:53,200 --> 00:05:56,200
Are you waiting?

20
00:05:56,200 --> 00:06:02,180
There

21
00:06:02,180 --> 00:06:08,080
? Besides, come this way.

22
00:06:20,460 --> 00:06:24,420
After all these years, I wanted you
find.

23
00:06:25,480 --> 00:06:26,780
I thought of you all the time.

24
00:06:57,450 --> 00:06:59,190
I need to have confidence in
someone.

25
00:07:02,210 --> 00:07:05,970
When I was little, it was your
doll.

26
00:07:07,810 --> 00:07:08,810
Your thing.

27
00:07:09,450 --> 00:07:11,050
I did everything you wanted.

28
00:07:12,270 --> 00:07:13,990
Even though I thought it was bad.

29
00:07:16,830 --> 00:07:18,190
I was always afraid.

30
00:07:19,190 --> 00:07:21,070
I protected you so well.

31
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
I love you.

32
00:07:23,030 --> 00:07:24,670
I love you too.

33
00:07:25,270 --> 00:07:26,270
It's over.

34
00:07:27,020 --> 00:07:33,000
It's over! It's over! It's over
! It's over! It's over! It's

35
00:07:33,000 --> 00:07:38,360
finished! It's over! It's over! C
It's over! It's over! It's over!

36
00:07:38,360 --> 00:07:45,040
It's over! It's over! It's over!
It's over! It's over

37
00:07:45,040 --> 00:07:48,180
! It's over! C

38
00:07:48,180 --> 00:07:55,200
is

39
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
finished!

40
00:08:05,580 --> 00:08:07,180
If anyone stops us, I'll kill you.

41
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
I'll kill you.

42
00:09:12,650 --> 00:09:17,210
What's the matter? What is
you have? Tell me you trust

43
00:09:17,210 --> 00:09:22,070
me. Of course I have confidence. What
what do you have? I'm leaving

44
00:09:22,070 --> 00:09:23,070
evening.

45
00:09:24,290 --> 00:09:28,770
Where are you going to? You can't do anything
say.

46
00:09:29,530 --> 00:09:30,530
I have to leave.

47
00:09:31,050 --> 00:09:32,450
You have to trust me.

48
00:09:33,170 --> 00:09:35,850
But what's wrong with you? It is necessary
that I leave.

49
00:09:38,390 --> 00:09:39,950
But what are you talking about, Bella?
? I don't understand anything.

50
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
I have no choice.

51
00:09:49,140 --> 00:09:50,140
You will come back.

52
00:09:51,420 --> 00:09:52,740
I don't know.

53
00:09:53,960 --> 00:09:55,780
On track, please.

54
00:09:56,460 --> 00:09:59,220
The waterfall will begin.

55
00:10:29,520 --> 00:10:34,380
You met someone, right?
Do you want to leave me? But in slow motion,

56
00:10:34,380 --> 00:10:37,300
but so quickly! I don't understand, what
did I do to you?

57
00:12:46,959 --> 00:12:49,500
FR subtitles?

58
00:14:00,880 --> 00:14:03,900
It's your favorite Juliette who
poses in the radio.

59
00:14:04,540 --> 00:14:09,820
How are my little Romeos? At night
has fallen, you can get out of your

60
00:14:09,820 --> 00:14:11,560
dens like bats.

61
00:14:11,980 --> 00:14:15,260
Honest people will watch TV
and repiler.

62
00:14:15,860 --> 00:14:17,400
Someone needs to look after them.

63
00:14:18,020 --> 00:14:19,540
Right, mollins?

64
00:14:50,720 --> 00:14:55,280
Juliette, can you hear me? Here the sector
K01, nothing to report, everything is fine.

65
00:16:00,490 --> 00:16:01,490
She puts all doubt in him.

66
00:16:02,150 --> 00:16:04,470
Everything is fine ? Yeah, yeah, t
'worried.

67
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
We're going back.

68
00:16:42,890 --> 00:16:46,850
We're late, right? Eh ? It's at
the time?

69
00:16:46,850 --> 00:16:51,610
Everything

70
00:16:51,610 --> 00:16:57,210
is going well with WZK12?

71
00:16:57,210 --> 00:17:10,550
What

72
00:17:10,550 --> 00:17:12,390
What the hell is she doing! What is
'she fucks!

73
00:17:26,689 --> 00:17:27,689
Oh,

74
00:17:27,950 --> 00:17:31,950
There you are, huh? Happy birthday,
mom.

75
00:17:33,490 --> 00:17:36,730
Oh ! I had too much to forget myself.

76
00:17:38,590 --> 00:17:43,130
I'm always here to remember
Time passes, eh, baby? You

77
00:17:43,130 --> 00:17:45,930
don't look? No, later, I didn't
time. I'm in a hurry.

78
00:17:51,850 --> 00:17:52,930
Where do you drop off?

79
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
Wherever you want.

80
00:17:55,150 --> 00:17:56,670
I will manage on my own.

81
00:17:58,370 --> 00:18:01,450
What exactly is your job?
Renderer.

82
00:18:02,290 --> 00:18:03,490
In a life store.

83
00:18:04,910 --> 00:18:08,490
How busy is it at night? T
Don't worry.

84
00:18:11,630 --> 00:18:13,610
This night is going to be a long night for
me baby.

85
00:18:23,630 --> 00:18:28,610
No, but have you seen this guy? No but that
don't go! But he is completely

86
00:18:28,610 --> 00:18:34,190
siphoned off this guy! Oh well it's not
true! It's not okay, right? Do you

87
00:18:34,190 --> 00:18:39,050
do you believe in my dairy? Finally... You
are you from the police?

88
00:18:39,050 --> 00:18:51,410
The

89
00:18:51,410 --> 00:18:52,610
The screed is beautiful, eh, just say it.

90
00:18:54,239 --> 00:18:55,900
Okay, so I'm leaving, I'm
passed.

91
00:18:57,320 --> 00:18:59,860
What are you, if you are not
the family? A guard.

92
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Car 5.

93
00:19:15,520 --> 00:19:18,820
Hello, champion, how are you? It's okay,
Juliet.

94
00:19:20,160 --> 00:19:22,540
I love hearing your beautiful voice
crooner.

95
00:19:38,160 --> 00:19:39,460
Gerdro Santini is from Corsica.

96
00:19:46,680 --> 00:19:47,040
T

97
00:19:47,040 --> 00:19:55,200
'as

98
00:19:55,200 --> 00:19:57,760
a locker? I did three months in
prison.

99
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
A long time ago.

100
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
I'm coming.

101
00:20:02,140 --> 00:20:06,080
What did you do? I am
close to women.

102
00:20:06,860 --> 00:20:10,800
Did you kill him? I cut it.

103
00:20:12,900 --> 00:20:18,220
You no longer join the Corsican Legion
? Is that why you're here?

104
00:20:18,220 --> 00:20:23,580
Wait. I didn't say that I
I was looking for children at heart.

105
00:20:24,740 --> 00:20:25,940
Come on, sit down.

106
00:20:56,460 --> 00:20:59,760
What's your first name? I don't have any
not.

107
00:21:01,040 --> 00:21:04,620
And when you go out with a girl, how
is she calling you? She calls me

108
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
returns.

109
00:21:07,460 --> 00:21:08,379
Okay, Bill.

110
00:21:08,380 --> 00:21:11,200
And above all, you leave town before
fall of the day.

111
00:21:13,360 --> 00:21:17,120
What's happening to you? YOU
talk to yourself now? Because

112
00:21:17,120 --> 00:21:18,120
waiting for you to speak.

113
00:21:18,780 --> 00:21:20,420
Oh, me, it's been a long time since I
nothing more to say.

114
00:21:21,360 --> 00:21:23,200
Okay, you send me round number 2.

115
00:21:23,790 --> 00:21:26,490
You prepare a form for me in the name of
Leandro Santini.

116
00:23:48,650 --> 00:23:49,930
Great weakness in people, mania
-us.

117
00:23:51,750 --> 00:23:53,230
Hey, the works inspector finished.

118
00:23:54,430 --> 00:23:57,470
How are you ? You don't often see here,
Berg.

119
00:23:58,590 --> 00:23:59,910
It seems he doesn't need it.

120
00:24:01,410 --> 00:24:04,190
Oh yeah? But a reputation is
'maintains.

121
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
A champion.

122
00:24:06,750 --> 00:24:07,910
It's whenever you want, buddy.

123
00:24:08,330 --> 00:24:09,470
I don't like you, Berg.

124
00:24:10,070 --> 00:24:11,070
I never loved you.

125
00:24:12,890 --> 00:24:15,490
Don't you want to know why? No, but
I feel like you're going to tell me.

126
00:24:16,170 --> 00:24:17,930
It's dangerous to have something
in the skull.

127
00:24:19,449 --> 00:24:21,830
Dangerous for you, for others.

128
00:24:23,090 --> 00:24:25,550
New resources in the team
night? No, not much.

129
00:24:26,130 --> 00:24:27,130
Like that.

130
00:24:39,310 --> 00:24:40,450
Lino, you were supposed to wait for me yesterday.

131
00:24:41,930 --> 00:24:42,909
Didn't have time.

132
00:24:42,910 --> 00:24:43,970
Disappointing both of them.

133
00:24:47,440 --> 00:24:48,720
It's always the same with you.

134
00:24:49,500 --> 00:24:51,460
I have to take it all in my mouth and
give you big smiles when you

135
00:24:51,460 --> 00:24:52,460
come back.

136
00:24:52,680 --> 00:24:53,679
That's life.

137
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
You are day and I am night.

138
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Let me go.

139
00:24:59,160 --> 00:25:00,540
You have no right to treat me like
that.

140
00:25:01,920 --> 00:25:06,960
What do you believe? That Berg, your
Superman, is in love with you? He s

141
00:25:06,960 --> 00:25:08,060
'fuck your ass, Berg.

142
00:25:08,760 --> 00:25:11,940
He doesn't care, Berg! Get the fuck out.

143
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
Get out of here!

144
00:25:29,960 --> 00:25:33,600
Ah well go ahead, spill your beer, it’s
It doesn't matter if I'm the one cleaning up.

145
00:25:33,760 --> 00:25:34,760
Oh, excuse me.

146
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Hello champ.

147
00:25:50,960 --> 00:25:51,799
for later.

148
00:25:51,800 --> 00:25:52,820
You were chic.

149
00:25:53,380 --> 00:25:56,820
Chic? I don't want to know who my
mother that you knew me.

150
00:25:57,760 --> 00:25:59,040
I'm never going to talk about here.

151
00:25:59,520 --> 00:26:00,980
Well, all that.

152
00:26:01,700 --> 00:26:02,960
Ah good ?

153
00:26:02,960 --> 00:26:10,900
So,

154
00:26:11,120 --> 00:26:16,680
you must not lead me away from your
business to be wary of this kind of

155
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
Why?

156
00:26:19,600 --> 00:26:23,120
Because we train them to become
dogs, guard dogs.

157
00:26:24,180 --> 00:26:30,520
So what? So be careful because
that sometimes the dogs died.

158
00:27:58,110 --> 00:28:01,570
Do you want to see something?

159
00:28:01,570 --> 00:28:11,750
C

160
00:28:11,750 --> 00:28:21,050
is

161
00:28:21,050 --> 00:28:22,630
what is your good name? Michael.

162
00:28:23,290 --> 00:28:24,550
But everyone calls me Mimi.

163
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Yeah, I know that.

164
00:28:27,100 --> 00:28:28,820
It's all charming.

165
00:28:30,780 --> 00:28:33,020
Ah, Mimi, my little heart, bring me
a Ricard.

166
00:28:36,980 --> 00:28:39,000
You choose your fiancées badly, my little one
Bergue.

167
00:28:40,300 --> 00:28:41,880
She's not made for you, this
chick.

168
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
Shut up.

169
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
This is La Veillance.

170
00:28:48,940 --> 00:28:51,320
What customer number? 5 -0 -25.

171
00:28:51,680 --> 00:28:53,760
At the Roxy, avenue Georges V, okay.

172
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
I'm sending a team.

173
00:28:59,440 --> 00:29:01,620
What a look, Winnie. I need you
for the Roxy.

174
00:29:02,880 --> 00:29:07,340
And the others, soon on track for the
round number 3. It's the best.

175
00:29:07,840 --> 00:29:09,240
That of connoisseurs.

176
00:29:09,740 --> 00:29:13,780
Have you noticed that Juliette puts us
always on the right track? Normal,

177
00:29:13,780 --> 00:29:14,800
buddy. That's it, that's it.

178
00:29:25,550 --> 00:29:29,730
How is he doing, Maninette? A scratched one?

179
00:29:29,730 --> 00:29:35,670
This

180
00:29:35,670 --> 00:29:37,610
funny, that.

181
00:29:38,090 --> 00:29:39,650
It made us all laugh.

182
00:29:41,310 --> 00:29:42,310
Okay,

183
00:29:43,250 --> 00:29:44,250
Robert, I'm waiting for you in the car.

184
00:29:47,290 --> 00:29:51,290
Little Mimi, Little Mimi, I'm marrying you
whenever you want.

185
00:29:52,070 --> 00:29:53,070
Let me go!

186
00:29:53,470 --> 00:29:55,670
It's a business, you know, you can
ask everywhere.

187
00:29:59,830 --> 00:30:02,870
But let go! Let go of her.

188
00:30:03,850 --> 00:30:08,290
You're jealous, aren't you? Champion.

189
00:30:10,930 --> 00:30:13,450
So, do you need everything? Cute.

190
00:30:15,110 --> 00:30:16,110
Mimi.

191
00:30:17,450 --> 00:30:19,250
Watch out for AIDS, Berk.

192
00:30:19,830 --> 00:30:22,030
Be careful of AIDS, my little Berk.

193
00:30:29,610 --> 00:30:32,010
My big nanny, he looks great.

194
00:30:32,570 --> 00:30:34,110
He does stupid things.

195
00:30:37,470 --> 00:30:39,450
I think it was a good thing to stop my soul,
my little father.

196
00:30:42,330 --> 00:30:44,810
You know, I was going to say of course, we can
hit him once.

197
00:31:12,240 --> 00:31:14,220
I told myself that vigilance would be
more exciting.

198
00:31:15,520 --> 00:31:17,380
Anyway, I didn't want to
remain a tourist.

199
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
Where do you come from most?

200
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
Yes, I'm talking to you.

201
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
You don't like girls?

202
00:31:26,940 --> 00:31:27,940
No.

203
00:31:28,340 --> 00:31:29,500
Can't you see that you like guys?

204
00:31:30,720 --> 00:31:32,540
No. I don't like anyone.

205
00:31:34,680 --> 00:31:36,140
That’s good because me too.

206
00:32:02,280 --> 00:32:04,540
You have a pussy, too!

207
00:32:04,540 --> 00:32:13,880
Move

208
00:32:13,880 --> 00:32:20,320
don't, baby! Come on, come on,

209
00:32:20,380 --> 00:32:25,480
plays ! Well, play!

210
00:32:25,480 --> 00:32:29,900
And what do we care about you? T
you're not a cop?

211
00:32:31,080 --> 00:32:33,720
Let me go. What ? I tell you to
play.

212
00:32:56,200 --> 00:32:58,320
You've never played, have you? When
you were little, perhaps.

213
00:32:59,070 --> 00:33:00,750
Have you ever seen you with your brother, with your
sister?

214
00:33:46,680 --> 00:33:52,360
I don't want you to install sonar
also, right? Are you pissing me off now?

215
00:33:52,360 --> 00:33:57,380
It's normal, we're supposed to team up
together and I spend half my

216
00:33:57,380 --> 00:34:02,600
week of making screens, right?
I really am a puppy.

217
00:34:04,920 --> 00:34:05,920
You're really a friend.

218
00:34:09,100 --> 00:34:10,520
Listen, Nino, let's put something on.

219
00:34:11,060 --> 00:34:12,920
As soon as I come to Makuti, I
call, okay?

220
00:34:13,840 --> 00:34:15,980
That's it, promises, always
promises there.

221
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
It doesn't matter.

222
00:34:43,440 --> 00:34:45,199
with the most beautiful models in Paris.

223
00:35:14,890 --> 00:35:19,270
The models are rated by Laurent
Mercadal, the slices are from Jacques

224
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
Christmas.

225
00:36:10,700 --> 00:36:12,500
Continue the round. I call them
cops.

226
00:36:51,080 --> 00:36:54,100
This guy is a complete idiot. Your
mouth !

227
00:36:54,100 --> 00:37:00,940
You can come home, big girl, you have one
petite mine.

228
00:37:01,340 --> 00:37:02,540
You will come alone.

229
00:37:05,400 --> 00:37:07,120
Thanks, I'm really exhausted.

230
00:38:34,060 --> 00:38:35,700
See you tomorrow, Zane. See you tomorrow.

231
00:38:36,880 --> 00:38:41,940
Oh ! Are you finding your lover? You
ask me that every night.

232
00:38:42,600 --> 00:38:43,720
Obviously, you never answer.

233
00:38:45,860 --> 00:38:47,080
Come on, see you tomorrow.

234
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
See you tomorrow.

235
00:39:01,900 --> 00:39:04,960
The security officer is asked to
'go running.

236
00:39:31,770 --> 00:39:34,530
You're not going to pass out
like yesterday? No. She is doing treatment for

237
00:39:34,530 --> 00:39:39,350
veal, do you know? Tidèle, liver of
veal, lunch, veal liver, snack,

238
00:39:39,350 --> 00:39:41,270
of veal, the spa, she falls into the
apples.

239
00:39:41,750 --> 00:39:42,790
She is beautiful.

240
00:40:18,800 --> 00:40:21,580
What do you want? Nothing, it was
just for fun, whatever.

241
00:40:23,320 --> 00:40:24,560
Well, it wasn't funny.

242
00:40:24,900 --> 00:40:27,760
To make up for it, I'll bring you back
at your home.

243
00:40:28,040 --> 00:40:30,480
All right ? No, thank you.

244
00:40:31,000 --> 00:40:32,220
I prefer to walk.

245
00:40:32,560 --> 00:40:36,500
No, no, I'll take you back. With all the
crazy people hanging around at this hour.

246
00:40:37,100 --> 00:40:38,100
Come on, come on.

247
00:40:38,380 --> 00:40:40,600
Eh ? Come on.

248
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
Okay.

249
00:40:48,780 --> 00:40:52,160
Are you afraid of dogs? Me, I'm afraid
you're welcome.

250
00:40:54,740 --> 00:40:56,320
With my first channel.

251
00:40:57,340 --> 00:40:58,580
It was incredible.

252
00:41:00,380 --> 00:41:07,320
One night she came to wake me up
when she understood that... she

253
00:41:07,320 --> 00:41:08,860
was going to give birth.

254
00:41:10,540 --> 00:41:12,080
I had everything prepared.

255
00:41:13,140 --> 00:41:17,800
Cupboards with... old rags,
all clean.

256
00:41:21,580 --> 00:41:28,540
And then when they came out, they
were like in little boxes

257
00:41:28,540 --> 00:41:29,940
plastic.

258
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
No, listen, stop.

259
00:41:34,960 --> 00:41:40,220
I want to go down. I want to go down. Don't
Don't shout. You don't risk anything with me.

260
00:41:40,620 --> 00:41:42,840
You don't risk anything with me. Shut up,
Jeff.

261
00:41:43,120 --> 00:41:46,420
No, you don't risk anything with me. Come,
no.

262
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
Hi.

263
00:41:59,760 --> 00:42:06,060
How's the round going? You're getting through it, yeah?
Please, I...

264
00:42:06,060 --> 00:42:11,640
Are you teaming up? No, no, it's...
She's my little fiancée, really.

265
00:42:32,930 --> 00:42:33,950
This is car 9.

266
00:42:34,530 --> 00:42:36,770
Car 9, I call car 5.

267
00:42:37,810 --> 00:42:40,710
I repeat, car 9, call the car
5.

268
00:42:42,530 --> 00:42:43,750
Car 5, I'm listening.

269
00:42:44,570 --> 00:42:45,710
Well, can you hear me?

270
00:43:02,440 --> 00:43:05,940
What is that? It's music.

271
00:43:06,180 --> 00:43:09,160
You don't like music? No.

272
00:43:10,500 --> 00:43:13,200
What do you want? Well, I want
talk to you well.

273
00:43:14,840 --> 00:43:16,820
I like talking to people. Not
you.

274
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
No.

275
00:43:21,540 --> 00:43:28,080
Thrilled ? Eh ? At the bar, with your
buddy, there, Jeff Garcia, the tension

276
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
deceive me?

277
00:43:30,280 --> 00:43:35,620
Did they hire you as a social worker?
No, no.

278
00:43:36,240 --> 00:43:42,480
No, just... You like her, don't you?
Do you like the girl from the bar? You go

279
00:43:42,480 --> 00:43:45,400
marry her too? You go there
marry? What is her name?

280
00:43:45,400 --> 00:43:47,880
Mimi.

281
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
Oh yes, Mimi.

282
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
Mimi, that’s it, yes.

283
00:43:52,060 --> 00:43:57,420
Yes yes. Well, in fact, I come from
meeting with your boyfriend, Jeff

284
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Garcia.

285
00:43:59,819 --> 00:44:03,820
So what? What do you want
Does it bother me? Nothing.

286
00:44:04,900 --> 00:44:10,140
It's... It's... The night, with a
such beauty, I would love to be there

287
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
his place.

288
00:44:11,540 --> 00:44:16,260
Hey !

289
00:44:16,260 --> 00:44:23,060
Still so poorly behaved, huh?

290
00:44:23,060 --> 00:44:25,820
Christopher Perriam!

291
00:46:09,200 --> 00:46:10,700
My dog ​​Jeff, he agrees.

292
00:46:12,280 --> 00:46:15,120
He agrees that we make love
together.

293
00:46:20,940 --> 00:46:25,480
He agrees that we make love
together.

294
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Together.

295
00:47:24,010 --> 00:47:25,010
Damn, damn!

296
00:49:29,080 --> 00:49:33,220
How did you make your account? It's
that scumbag who did this to me.

297
00:49:34,200 --> 00:49:37,600
Were you two together? I m
I had fun with the little one.

298
00:49:38,960 --> 00:49:40,060
It didn't do anything wrong.

299
00:49:42,700 --> 00:49:44,540
Were you having fun with the little one? I t
'had fun.

300
00:49:54,680 --> 00:49:56,060
You died three times last night.

301
00:51:04,040 --> 00:51:08,640
The girl! Where is the girl? She is
at my house! Break me, asshole! Where is

302
00:51:08,640 --> 00:51:15,140
the girl? Which girl? Use it!

303
00:51:15,140 --> 00:51:20,800
Use it! Jersey rack.

304
00:51:22,160 --> 00:51:24,320
Jersey rack. At the modeling show.

305
00:51:38,860 --> 00:51:39,860
You can there.

306
00:51:42,860 --> 00:51:45,600
What happened to you? Mom !

307
00:52:18,730 --> 00:52:19,730
Here, the new car.

308
00:52:22,030 --> 00:52:23,030
Here, the new car.

309
00:52:24,350 --> 00:52:26,890
Do you hear me, Juliette? I just
see Jeff Garcia.

310
00:52:27,670 --> 00:52:29,690
He's in bad shape. We shot him three
bullets in the body.

311
00:52:30,590 --> 00:52:33,270
Ah, and then I think I saw... I
I saw Berg too.

312
00:52:33,670 --> 00:52:34,750
I don't know what he was doing there.

313
00:52:36,870 --> 00:52:38,670
For everyone, there is a glitch.

314
00:52:38,970 --> 00:52:41,390
I got a message from the new guy, from
Leandro Santini.

315
00:52:42,930 --> 00:52:46,750
What's going on? I believe that
'something happened to Jeff

316
00:52:46,750 --> 00:52:47,750
Garcia.

317
00:53:09,610 --> 00:53:15,410
What do you think it is? A
accident? Probably suicide.

318
00:53:16,050 --> 00:53:17,050
Three bullets in the body.

319
00:53:46,330 --> 00:53:49,130
Subtitling

320
00:53:49,130 --> 00:54:00,250
ST'

321
00:54:00,250 --> 00:54:01,250
501

322
00:54:29,020 --> 00:54:30,020
Yes, Mimi.

323
00:54:30,800 --> 00:54:34,580
Mimi? My daughter ? I don't know, she
works, I think.

324
00:54:34,820 --> 00:54:36,300
Is that what you want from him? Must
I see it.

325
00:54:36,580 --> 00:54:39,620
But let me go, you're hurting me!
I have to see her.

326
00:54:40,920 --> 00:54:41,920
I don't know where she is.

327
00:54:42,020 --> 00:54:44,080
But damn, I killed a man because
from her!

328
00:55:14,540 --> 00:55:21,360
I have you

329
00:55:21,360 --> 00:55:23,400
searched. I looked for you everywhere.

330
00:55:24,600 --> 00:55:26,380
I arrived too late so I got it
killed.

331
00:55:27,740 --> 00:55:30,420
Who ? Jeff Garcia.

332
00:55:31,420 --> 00:55:33,100
He's still there so I killed him.

333
00:55:35,200 --> 00:55:36,540
You have to call the police.

334
00:55:36,940 --> 00:55:37,940
No.

335
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
I didn't have to do it.

336
00:55:46,320 --> 00:55:51,400
So why did you do it? He doesn't
He shouldn't have attacked you.

337
00:55:52,600 --> 00:55:59,480
But what difference does that make, me or
another one? You me

338
00:55:59,480 --> 00:56:00,480
remember something.

339
00:56:02,700 --> 00:56:03,980
Someone who has since left
long time.

340
00:56:07,260 --> 00:56:09,140
You are completely crazy.

341
00:56:12,810 --> 00:56:16,950
I am no longer a poor puppet who
rolls at night, who sleeps during the day.

342
00:56:19,610 --> 00:56:21,250
I'm the opposite of a prince
charming.

343
00:56:23,310 --> 00:56:25,170
Me, I never believed in the prince
charming.

344
00:56:27,770 --> 00:56:28,770
That’s good.

345
00:56:33,790 --> 00:56:35,030
Wait, I'll be back in an hour.

346
00:56:35,830 --> 00:56:36,830
Don't be afraid.

347
00:56:38,210 --> 00:56:39,250
I'm not afraid of anything.

348
00:56:50,920 --> 00:56:52,080
You shouldn't get attached to this guy
- there.

349
00:56:52,600 --> 00:56:57,320
Are you interested in me now?
Why do you say that ? Could you

350
00:56:57,320 --> 00:57:03,880
'excuse? This guy has the pose behind
him.

351
00:57:15,860 --> 00:57:19,760
Are you coming back to the scene of your crime?
It wasn't me who killed him. I don't

352
00:57:19,760 --> 00:57:20,760
I didn't shoot him in the head.

353
00:57:21,770 --> 00:57:26,430
It came that you read portraits, it
is that? Eh ? It's true.

354
00:57:27,450 --> 00:57:28,630
I was such a friend.

355
00:57:29,170 --> 00:57:30,170
Like ass and shirt.

356
00:57:32,590 --> 00:57:33,610
I didn't shoot him in the head.

357
00:57:48,330 --> 00:57:49,330
Calling all cars.

358
00:57:49,510 --> 00:57:50,510
Calling all cars.

359
00:57:50,920 --> 00:57:53,540
Listen up guys, it's Berk who
took Jeff down.

360
00:57:53,800 --> 00:57:58,360
Do you hear me? It was Berk who
took down Jeff? Obviously.

361
00:57:59,620 --> 00:58:06,600
What an idiot then! Do you hear me? C

362
00:58:06,600 --> 00:58:07,700
It was Berk who shot Jeff.

363
00:58:09,900 --> 00:58:13,480
It's crazy when I think that Jeff
got shot down. It's crazy.

364
00:58:14,000 --> 00:58:16,640
This guy is really an idiot.

365
00:58:27,660 --> 00:58:31,340
I did something stupid, can you help me
help? What's happening to you?

366
00:58:31,340 --> 00:58:34,380
say. Help me, okay? Okay.

367
00:58:41,360 --> 00:58:42,680
Calling all cars.

368
00:58:43,520 --> 00:58:45,620
I repeat, calling all cars.

369
00:58:46,080 --> 00:58:49,080
Monsieur Roquin will meet you
in half an hour at the Sacré-Cœur.

370
00:58:50,060 --> 00:58:52,840
This call is a priority and concerns
all vehicles.

371
00:58:54,320 --> 00:58:56,840
I repeat, calling all cars.

372
00:58:57,500 --> 00:59:00,220
Mr. Roca, will meet you
in half an hour at the Sacré-Cœur.

373
00:59:04,880 --> 00:59:09,140
So, it's for her that you became
a murderer? I didn't kill him.

374
00:59:10,260 --> 00:59:11,460
I had only hurt him.

375
00:59:13,220 --> 00:59:14,220
Rather, it changes nothing.

376
00:59:17,880 --> 00:59:19,920
She's lucky, the little Madonna
gymnasiums.

377
00:59:23,340 --> 00:59:24,940
Would you have done that for me, Berg?

378
00:59:29,260 --> 00:59:31,920
I asked you a question, you would have
does this for me? Stop.

379
00:59:35,020 --> 00:59:39,560
You know, at the watch, they
convinced that we are sleeping together.

380
00:59:42,340 --> 00:59:48,340
I would have liked to, but... Well,
Do you want to help me, yes or shit? I'm going

381
00:59:48,340 --> 00:59:49,340
help you.

382
00:59:50,140 --> 00:59:52,000
You will have to be very kind to me.

383
00:59:52,960 --> 00:59:56,200
More than before, much more than before.
Okay, come on, get out of there, you...

384
00:59:56,200 --> 00:59:57,200
Kind of what?

385
00:59:59,390 --> 01:00:00,390
Dirty faggot.

386
01:00:01,610 --> 01:00:02,610
Tantouze.

387
01:00:04,910 --> 01:00:06,110
Nino, get out of there.

388
01:00:08,270 --> 01:00:09,270
I'm pissing you off.

389
01:00:09,990 --> 01:00:12,970
Do you understand yourself? Fuck you!

390
01:00:12,970 --> 01:00:18,510
It doesn't matter.

391
01:00:19,270 --> 01:00:20,590
We'll get by without him.

392
01:01:14,180 --> 01:01:16,840
Okay, I guess you're all
aware of what happened to Jeff

393
01:01:16,840 --> 01:01:17,840
Garcia.

394
01:01:17,880 --> 01:01:19,340
He was found dead on the banks.

395
01:01:19,960 --> 01:01:23,920
With three bullets in his body? I
have brought you together to speak to you face to face.

396
01:01:25,080 --> 01:01:26,580
I don't want this story to get out of hand.

397
01:01:28,240 --> 01:01:30,880
So we're going to call the cops and it's
they who will endeavor to find Berg.

398
01:01:32,040 --> 01:01:34,380
Am I making myself understood correctly? Not very
well, no.

399
01:01:35,020 --> 01:01:37,660
You mean anyone can
shoot us when it suits him and

400
01:01:37,660 --> 01:01:43,260
shoot like that? And what do you want?
A rope and lynch him?

401
01:01:44,620 --> 01:01:47,300
10 to 1? You have guts,
guys.

402
01:01:50,360 --> 01:01:53,360
Where is Shepherd? I don't know anything, I don't
I'm not his nurse.

403
01:01:55,560 --> 01:01:57,020
Guys, they're not joking anymore.

404
01:02:00,140 --> 01:02:01,800
We should hand it over, Mr. Rocaille.

405
01:02:02,760 --> 01:02:03,980
We'll sort this out ourselves.

406
01:02:05,480 --> 01:02:06,820
You won't solve anything at all.

407
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
Well done, buddy.

408
01:02:17,710 --> 01:02:18,970
It's not nice to get old.

409
01:02:21,890 --> 01:02:23,850
Well, in the car, we split into groups
d 'guests. No need.

410
01:02:25,730 --> 01:02:26,730
I know where he is.

411
01:02:35,470 --> 01:02:41,350
It's funny, that.

412
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
No one says anything anymore.

413
01:02:44,750 --> 01:02:46,150
You started to say something.

414
01:02:46,770 --> 01:02:47,770
Go on.

415
01:02:49,190 --> 01:02:50,870
There is a big fashion show in Porte
-Jersey.

416
01:02:52,350 --> 01:02:53,590
I would be with you, I would go and throw a
eye.

417
01:02:54,990 --> 01:02:57,550
Aren't you coming with us? It's already
given, thank you.

418
01:03:45,160 --> 01:03:46,780
Come on, I'll take you to my crate.

419
01:03:47,060 --> 01:03:50,000
What do you want? I am
new here.

420
01:03:50,960 --> 01:03:52,760
Someone needs to hold me
hand.

421
01:04:05,180 --> 01:04:09,660
What possesses you to throw your
boyfriend ? Is he not your boyfriend anymore?

422
01:04:14,920 --> 01:04:15,920
He's going to die.

423
01:04:16,960 --> 01:04:19,320
He's going to die, he's going to die, he's going to
die.

424
01:04:20,720 --> 01:04:23,860
Who ? Dover Bergham.

425
01:04:25,560 --> 01:04:31,660
Dover Bergham, that's his real name, you
didn't know? It's true, it's a

426
01:04:31,660 --> 01:04:32,660
secret boy.

427
01:04:35,780 --> 01:04:41,720
Did you recognize him, Berg? We have a
challenge. How ?

428
01:04:46,860 --> 01:04:48,540
But what do you want from him,
Albert, you?

429
01:04:52,640 --> 01:04:54,560
The hat. The hat.

430
01:04:55,260 --> 01:04:56,260
The hat.

431
01:05:35,419 --> 01:05:38,020
Can you hear me guys? All the
world at fashion show wearing model

432
01:05:38,920 --> 01:05:41,160
We're going to teach him to do what
is to tell him a friend.

433
01:06:13,040 --> 01:06:14,040
Thank you all.

434
01:11:02,320 --> 01:11:04,560
My god, what is he doing there?
I'm going to corner you.

435
01:11:06,540 --> 01:11:09,280
I am withdrawn into the feathers. Nino,
stop your bullshit!

436
01:11:39,340 --> 01:11:40,340
That's what we're doing now.

437
01:11:40,740 --> 01:11:42,420
We have a choice, we pass or we do
let go.

438
01:11:43,420 --> 01:11:44,420
Here we go.

439
01:11:45,900 --> 01:11:46,900
Okay.

440
01:12:25,160 --> 01:12:26,180
It's beautiful!

441
01:14:46,030 --> 01:14:47,210
It's my queen's happy birthday.

442
01:14:47,470 --> 01:14:50,210
What are you going to do to a
contradicted? I will improvise.

443
01:14:50,630 --> 01:14:51,810
It's not you we're after.

444
01:14:52,590 --> 01:14:53,650
Stay out of it and we'll forget you.

445
01:15:09,010 --> 01:15:10,010
I got it.

446
01:15:10,510 --> 01:15:11,510
I got it.

447
01:15:13,910 --> 01:15:14,930
And were you going crazy?

448
01:15:16,200 --> 01:15:17,200
I'll stop there.

449
01:15:19,040 --> 01:15:20,040
Okay.

450
01:15:20,620 --> 01:15:21,620
Okay.

451
01:15:22,740 --> 01:15:23,940
We blocked all the exits.

452
01:15:24,880 --> 01:15:26,120
And then we don't come out.

453
01:15:37,800 --> 01:15:39,740
Go hide up there, I'm going to see Minon.
No.

454
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
Don't worry.

455
01:16:30,190 --> 01:16:31,770
I'll talk to them, they make you
forget. No.

456
01:16:33,070 --> 01:16:35,210
They're going to shoot you. They are
crazy.

457
01:16:37,790 --> 01:16:38,950
Damn, it's starting to hurt.

458
01:16:41,390 --> 01:16:43,030
It was I who told them that you were
there.

459
01:16:43,450 --> 01:16:44,450
It doesn't matter.

460
01:16:45,670 --> 01:16:49,210
You don't blame me, Berg? I never
nothing done right in my life.

461
01:16:50,050 --> 01:16:54,150
I wish... I wish
'we're friends, you and me.

462
01:16:55,290 --> 01:16:56,290
We are friends.

463
01:16:58,330 --> 01:17:01,690
It's so much better if I didn't have
been so twisted.

464
01:17:04,270 --> 01:17:05,890
We'd be burned together.

465
01:17:07,390 --> 01:17:09,690
We would be told stories of
chicks.

466
01:17:12,630 --> 01:17:13,830
Like all true friends.

467
01:17:16,150 --> 01:17:17,150
Holy shit.

468
01:17:18,690 --> 01:17:20,590
Don't worry, I'll get you out
there.

469
01:17:22,530 --> 01:17:23,530
I'm going to die.

470
01:17:23,770 --> 01:17:24,890
Don't worry about bullshit.

471
01:18:12,330 --> 01:18:15,550
You guys don't think we would do
better to stop it there? What is this

472
01:18:15,550 --> 01:18:18,930
What are you, are you afraid? I thought that
I was as tough as a guy. It's not

473
01:18:18,930 --> 01:18:21,910
that's what she looks like. But Bert, me, he
Did nothing to me. Now we stop

474
01:18:21,910 --> 01:18:27,010
our bullshit, we're going back! You don't have
want to avenge your friend Jeff? Where

475
01:18:27,010 --> 01:18:30,230
is, the beautiful brotherhood of the people of
'Germany? Jeff? It's worthless.

476
01:18:30,850 --> 01:18:33,870
Get out, get out! Well, I have some
full ass.

477
01:18:34,250 --> 01:18:37,050
I'm leaving! Well, I have one
slap!

478
01:18:43,340 --> 01:18:47,040
But it doesn't bother you to be
in the dark all the time? But

479
01:18:47,040 --> 01:18:52,280
you, General Paul, you have nothing
What dirty faces! Do you know what

480
01:18:52,280 --> 01:18:56,340
what am I going to do tomorrow? I'm going to put myself
a dress for once, then I'll

481
01:18:56,340 --> 01:18:57,340
go outside.

482
01:18:58,800 --> 01:18:59,860
In the bright sun.

483
01:19:00,460 --> 01:19:01,460
All day.

484
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
You stay here.

485
01:19:05,040 --> 01:19:06,480
Come on ! But go ahead.

486
01:19:08,100 --> 01:19:09,380
Hit me if that's what you want.

487
01:19:36,300 --> 01:19:38,660
It’s true that things are moving there.

488
01:19:40,540 --> 01:19:41,540
Bertrand.

489
01:20:20,590 --> 01:20:21,630
I have always been alone in life.

490
01:20:24,310 --> 01:20:25,430
I was married.

491
01:20:28,730 --> 01:20:34,670
Did she leave you? I killed him.

492
01:20:37,170 --> 01:20:42,350
Did you kill him? No, it was a
accident.

493
01:20:45,550 --> 01:20:49,930
What was his name?

494
01:21:18,730 --> 01:21:19,830
I love you, Leandro.

495
01:21:22,230 --> 01:21:23,510
I love you too, Bella.

496
01:21:25,470 --> 01:21:27,210
When you're older, we'll
will marry.

497
01:21:28,210 --> 01:21:32,250
But a brother and a sister cannot
not get married.

498
01:21:40,330 --> 01:21:41,330
Leandro.

499
01:21:42,090 --> 01:21:43,090
Leandro.

500
01:22:11,280 --> 01:22:18,220
Mimi? Mimi? Mimi

501
01:22:18,220 --> 01:22:22,600
? They left.

502
01:22:24,040 --> 01:22:25,840
So, did we get away with it? It looks like it.

503
01:22:27,580 --> 01:22:30,260
From what time? I don't know. Six
hours.

504
01:22:31,360 --> 01:22:32,820
That would be when I usually go to bed.

505
01:23:07,840 --> 01:23:08,840
I'm not with you, Mimi.

506
01:23:09,400 --> 01:23:10,400
Go away.

507
01:23:11,360 --> 01:23:12,720
But you have to come with me.

508
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
No.

509
01:23:14,480 --> 01:23:15,480
No, the cops are coming.

510
01:23:17,520 --> 01:23:18,660
Then our story ends there.

511
01:23:20,440 --> 01:23:21,620
Me, I don't care about all that.

512
01:23:22,160 --> 01:23:23,320
I want to stay with you.

513
01:23:23,720 --> 01:23:24,720
I want you to go away.

514
01:23:29,360 --> 01:23:30,640
You lied to me, Berg.

515
01:23:32,420 --> 01:23:33,420
You lied to me.

516
01:23:35,040 --> 01:23:36,160
Please, Mimi, go away.

517
01:23:36,510 --> 01:23:37,510
At least go away.

518
01:23:49,830 --> 01:23:51,610
I won't be able to, go away!

519
01:25:04,970 --> 01:25:09,470
What do you want? What is this
what do you want? What do you want?

520
01:25:09,470 --> 01:25:18,850
Hey,

521
01:25:19,270 --> 01:25:24,590
I'm Pella's brother! I am
Pella's brother! You find this

522
01:25:24,590 --> 01:25:29,490
normal, you? Eh ? Two people
separate simply because they are

523
01:25:29,490 --> 01:25:32,170
brothers and sisters? I find that
abject!

524
01:25:33,280 --> 01:25:37,100
I'm Bella's brother! She has you
showed the photos when she was

525
01:25:37,100 --> 01:25:38,100
? Oh,

526
01:25:39,400 --> 01:25:41,700
it's you, blonde, who we put on
trout!

527
01:26:19,980 --> 01:26:20,980
Me now.

528
01:26:21,240 --> 01:26:22,420
NOW. NOW.

529
01:26:23,280 --> 01:26:26,400
I will be with you all the time. I
will be next to you.

530
01:26:27,420 --> 01:26:28,620
I'll shake your hand.

531
01:26:29,360 --> 01:26:30,600
I'll shake your hand.

532
01:26:32,840 --> 01:26:35,900
I kill. I kill.

533
01:27:34,580 --> 01:27:35,980
It's because of you.

534
01:27:36,580 --> 01:27:37,780
It's because of you.

535
01:27:38,100 --> 01:27:40,500
It's because of you.

536
01:27:41,460 --> 01:27:41,460
C

537
01:27:41,460 --> 01:27:48,880
is

538
01:27:48,880 --> 01:27:49,880
because of you.

539
01:27:51,470 --> 01:27:52,470
It was because of you.

540
01:27:53,210 --> 01:27:54,350
It was because of you.

541
01:27:55,030 --> 01:28:00,050
It was because of you. She doesn't have
too open, huh? She was already

542
01:28:00,050 --> 01:28:06,910
when the car exploded? Huh, Bella
? You're going to burn there. Still, you go

543
01:28:06,910 --> 01:28:09,190
burn. Anyway !

544
01:28:09,190 --> 01:28:16,030
You're going to burn, you're going to

545
01:28:16,030 --> 01:28:17,030
understand.

546
01:28:52,560 --> 01:28:55,540
I love you